Ученые отправились изучать корякский язык на Камчатке

Группа ученых из Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга вместе с экспертами из Высшей школы экономики отправилась в Палану. Цель экспедиции — собрать материал и изучить современное состояние одного из редких языков коренных народов полуострова.

«Местные жители тепло встретили экспедицию, мы уже встретились с носителями языка и договорились о дальнейшей работе», — рассказал научный сотрудник молодежной лаборатории лингвистической антропологии КамГУ Анатолий Сороки

Ученые используют современные методы исследования, включая уникальную технологию айтрекинга, позволяющую регистрировать движение глаз при построении предложений на корякском языке.

«Благодаря айтрекеру мы можем фиксировать, какую конструкцию человек собирается произнести ещё до начала разговора. Это помогает нам лучше понять механизмы планирования речи», — рассказала руководитель исследований, доктор филологических наук Ольга Драгой.

Исследование направлено на изучение того, как разные диалекты корякского языка влияют друг на друга, особенно те, которыми владеют лишь немногие оставшиеся носители. Корякский язык используется жителями разных мест Камчатского края. Уникальность поселка Палана состоит в том, что там сохранились разные диалекты корякского языка, некоторые из которых очень редки, а также языки других местных народностей, такие как эвенский и прочие.

Эта экспедиция станет первым опытом применения айтрекинга на территориях Дальнего Востока для изучения языков малых народов. Результаты исследования позволят создать учебные материалы, словари и мобильные приложения, направленные на сохранение уникального культурного достояния.

«Наш проект важен не только для учёных, но и для будущих поколений коряков, которым важно сохранить связь со своим языком и культурой», — подчеркнул участник экспедиции Анатолий Сорокин.